Для целей навигации вейз использует как собственную базу точек интереса (POI), так и гугловскую. Поэтому есть две возåможности нанести несуществующий объект:
- добавить POI или адресный пин на google картах;
- добавить POI в редакторе Waze.
Первый случай уже описан в статье Waze: добавление адресного пина через Google. Можно рассматривать этот пример как универсальный - наносятся адреса любого формата (литеры, корпуса), адрес участвует в автопоиске и становится доступным как для waze, так и в google навигации. В предельном варианте больше делать ничего не нужно - адрес будет “работать”.
При отсутствии видимых объектов на карте waze - найденный адрес приводит в нужное нам место. 
В ситуации, когда нужно скорректировать финиш адресного пина из гугла - в WME создается так называемая ПТ (privat point, точка финиша). Имея тот же адрес с гуглом, она будет корректировать точку финиша при навигации к ней. 
То есть если мы хотим получить точку финиша отличную от того, куда ведет гугл (в некоторых границах), мы создаем ПТ и привязываем ее к нужному нам сегменту
В данном случае очень полезен скрипт WME Closest Segment - показывая сегмент финиша ПТ (как и любого выделенного POI).
При дублировании адресов гугла и POI вейз, можно сделать так называемую, линковку (соединение) этих адресов - для того, чтобы убрать дубли из поиска. Это действие в настоящее время возможно сделать только редакторам 5+ уровня.
Второй случай - создание POI waze в редакторе (без оглядки на google).
Для создания более привычной карты с “домиками” можно воспользоваться инструментом создания POI в редакторе вейз. Для этого создаем нужный нам контур объекта - при этом желательно делать его максимально простым (четырехугольник), чтобы в клиенте он выглядел достойно и не превращался в из-за алгоритмов оптимизации изображения в кракозябру.
Рассмотрим вариант с жилым домом:
Выбираем Другое/Контур здания - полигон и “обводим” наш дом.
В свойствах POI заполняем нужные нам поля:
В данном случае - номер дома 40. Поэтому просто вписываем его в название. В адресе вводим нужные нам данные - номер дома - 40, улица Пушкина (из выпадающего меню), Юрьевец.
Если ситуация с адресом более сложная и номер дома имеет формат, например ”40 корпус 1”, то в таком случае, пишем в название: “40к1”, а в альтернативу - “Пушкина 40 корпус 1”. В данных “адрес” не пишем номер дома:
В случае со “строениями” - меняем “корпус” на нужное нам. Если в адресе не улица, а, предположим, проспект - в альтернативе пишем “проспект Пушкина 13 корпус 1”
Для чего все это нужно?
В поиске waze будут участвовать:
- имя POI
- Альтернативное имя POI
- Улица
- Город
- Страна
Итак, мы делаем контуры домов для того, чтобы:
- Чтобы номерки были на карте (как у Яндекс карт).
- Чтобы эти номерки были доступны в автопоиске и во вкладке Places.
Можно отметить, что если просто выбрать результат поиска вейз в автопоиске, то в историю поиска это POI попадет без адреса, поэтому рекомендуется жать “Найти” при поиске адреса для навигации.
Раньше используемый инструмент “номера домов” (ХН, House numbers) в настоящее время потерял актуальность и не рекомендуются к использованию (в том числе по причине туманных перспектив применения данного способа нанесения адресов на карту).
Для более детального изучения изложенных выше сведений, рекомендую обратиться к документу Waze. Тестовая лаборатория MacVit
